Sono cresciuto al fianco di mio nonno Carlo, un uomo dal cuore grande, perché della mia mamma nu știam aproape nimic, și tatăl meu ne-a abandonat pentru a-și încerca norocul ca muzicist în Germania, fără succes. Am privit adesea cu un strop de invidie colegii mei din asilo, răsfățați de părinți cu haine la modă și merende gustose. Noi însă, deși bunicul ducea două servizii, trăiam cu economii severe, iar eu mă mulțumeam cu vestiti consumate și un număr restrâns de giocattoli. Pentru ziua mea visam să primesc un camion di pompieri giocattolo sau, magari, una console per videogiochi.
Nel desiderio di una magia, ho scritto qualche giorno înainte una lettera a un mago, sperando într-un miracolo. Ma la mattina del mio compleanno, sotto il cuscino, ho trovato soltanto un vecchio calzino di mio nonno, con dentro una sola caramella di cioccolato. Mi sono sentito ferito, e le lacrime hanno iniziato a scendere. Nonno Carlo, vedendomi triste, ha cercato di consolarmi: Non essere triste, Luca. Non ti rendi conto di quanto sei fortunato? Questo calzino non è comune, è magico! Ogni mattina ci trovi una caramella. È il regalo del mago, che ha preso il mio calzino e lha stregato per te!
Ho asciugato le lacrime e ho guardato il calzino con occhi nuovi, pieni di meraviglia. Da quel giorno, ogni mattina, davvero trovavo una caramella lì dentro. Raccontavo orgoglioso la mia scoperta a tutti gli amici dellasilo, e molti mi guardavano con invidia. Gli anni sono passati, e alla fine ho capito la verità; ma non mi sono mai arrabbiato con mio nonno per quella piccola bugia. Anzi, sono rimasto colpito dallamore e dallimpegno che aveva messo per farmi felice.
Quando sono diventato adulto, mi sono laureato e ho trovato un buon lavoro, ma non ho mai dimenticato mio nonno. Ho continuato a vivere con lui e la mia famiglia. Nellultimo giorno del suo compleanno, ho deciso di regalargli un calzino con disegnato sopra una mela verde. Nonno Carlo era felicissimo e ha esclamato ridendo che ogni giorno, in quel calzino, sarebbe apparso una mela magica. Il filo magico che ci lega è rimasto forte, pieno di affetto e gratitudine per i piccoli doni che ci siamo scambiati.
Questa storia mi ha insegnato che a volte, anche la più semplice bugia, se nasce dallamore, può trasformarsi nella più preziosa delle magie.
