Oggi a cena mi sono decis să vorbesc: Ho deciso che mi sposo, ho detto quasi solennemente.
Papà ha trattenuto una risata e mamma ha smesso subito di masticare, fissandomi incredula.
Cosa vuol dire? mi ha chiesto sorpresa. Con chi?
È nuova. Così bella, così intelligente, così affascinante am suspinat, sprijinându-mi capul cu mâna și privindu-i pe ai mei.
Din cauza acestei fete nu mai aveam poftă de mâncare și parcă nimic nu-mi mai ieșea bine.
Să știe fata? a întrebat tata, încercând să-și rețină un zâmbet larg.
Sigur că știe. I-am spus azi și mi-a zis că nu o deranjează, vrea doar să am un appartamento.
Tu ai già un appartamento? Mamma a fost surprinsă.
Certo, avem tutti un appartamento. Papà are la macchina și i-am prometto că o voi împrumuta pentru nuntă…
Papà a scuturat din cap ca și cum ar fi spus clar că nu se înscrisese pentru așa ceva și că nu avea de gând să-mi dea mașina prea curând.
E tu, lei ce are? E una sposa brava? Mama începuse deja să intre în conversație.
Da, răspunsei aproape cu ardoare. È molto carina și vorbește cu blândețe.
Mama a râs aproape fără să se stăpânească, privindu-mi farfuria.
Alla fine, tu non mangi niente.
Lascialo stare, pensa solo la futura nozze a glumit tatăl meu. Ma ti vieto di sposarti finché non mi mostri i tuoi voti di matematica e di dettato!
Am privit spre tată cu groază. Toda la giornata m-am gândit doar la fată, nicio temă nu am făcut, iar dictarea de azi am scris-o prost pentru că, din nou, Alessia, fata cea nouă din clasă, m-a distrat atât de mult. Era cea mai frumoasă fată pe care o văzusem vreodată. Și nu eram singurul îndrăgostit de ea, așa că mi-am concentrat toată energia să-i cuceresc inima, nu la lecții.
Dai, papà!
Ora che hai finito di mangiare, vai a fare i compiti. Niente nozze, niente appartamento, niente macchina, finché i tuoi voti nu sunt sopra il quattro.
M-am simțit lezat, dar m-am ridicat ascultător de la masă și m-am dus în cameră.
Ah, questi ragazzi di quinta elementare a suspinat mamma.
Non dire a răspuns în asentiment tatăl meu.
