Sonia a decis în locul tuturor
Telefonul a sunat fix la șapte dimineața, chiar când Bianca se trezise și mergea în bucătărie să pună ibricul pe foc pentru cafea. A văzut numele pe ecran și a oftat era sora ei mai mică, Giuliana.
Pronto, Giuli, ce succede? Abia m-am trezit…
Bianca, vino repede la mama! Am decis pentru toți, am pregătit toate actele. Vindem apartamentul și o mutăm pe mama la o casa di riposo bună.
Aproape că i-a căzut telefonul din mână.
Ce-ai zis? Ce casa di riposo?! Despre ce tot vorbești?
Nu te mai preface că nu înțelegi! Mama nu mai e așa cum era. Ieri a uitat aragazul deschis, alaltăieri a găsit-o vecina pe palier nu mai știa pe ce etaj stă. Nu mai putem continua așa!
Giuli, stai liniștită puțin. Haide să vorbim calm. Ce acte ai făcut?
Procura pentru vânzarea apartamentului. Mama a semnat singură. I-am explicat că e pentru binele ei.
Furia i-a crescut Biancăi văzând cu ochii.
Ești nebună?! Cum ai putut face asta fără să mă consulți? Mama are două fete, să nu uiți!
Și tu unde ai fost tot timpul ăsta? îi răspunse Giuliana pe un ton ascuțit. Vii o dată pe săptămână la mama, stai o oră și gata, te crezi la înălțimea așteptărilor? Eu trec zilnic după muncă, îi cumpăr tot ce are, mă asigur că-și ia pastilele!
Muncesc de dimineața până noaptea, știi prea bine! Și nu stau la două străzi, ca tine!
Tocmai. De asta eu iau deciziile! Dacă vrei, treci azi și ia-ți la revedere de la apartament. Mâine vine agentul imobiliar să-l evalueze.
Și-a închis telefonul. Bianca a rămas în bucătărie, blocată, nevenindu-i să creadă. Sora ei mai mică, pe care o vedea mereu ca pe o copilă răsfățată, hotărâse de una singură soarta mamei lor, cea care împlinise șaptezeci și cinci de ani.
S-a îmbrăcat repede și a plecat spre mama. Pe drum, printre străzile agitate ale Milano-ului, își aducea aminte cum, după moartea tatălui, ea, ca fiică mai mare, avusese mereu grijă de mama: ajutor financiar, probleme prin casă, mers la doctori. Giuliana era încă studentă la Roma pe vremea aceea, trăia viața ușoară a tinereții.
Mama lor locuia la etajul al patrulea al unui bloc vechi din Navigli. Bianca a urcat scările atât de familiare și a sunat la ușă. A deschis mama Lucia Rinaldi, o femeie micuță, subțire, cu ochi căprui calzi și o privire de o fermitate rară.
Bianchina, ce surpriză să te văd așa devreme! S-a întâmplat ceva, figlia mia?
Mamă, trebuie să stăm un pic de vorbă. E important.
Au intrat în bucătărie. Lucia a pus cafeaua și a scos din dulap dei biscotti fatti in casa.
Mamă, povestește-mi de ieri. Ce-ai făcut?
Lucia s-a încruntat, încercând să-și amintească.
M-am trezit, mi-am băut cafeaua… apoi a venit Giuliana. Mi-a adus niște hârtii.
Ce hârtii, mamă?
Sincer, nu mai știu bine. A zis că sunt importante pentru binele meu. Că trebuie să semnez.
Și ai semnat?
Da, normal. Giuliana e pricepută la astea, tu știi… ea lucrează la bancă.
Bianca și-a strâns pumnii să nu plângă. Mama era mai uitucă în ultimul timp, dar merita să-și decidă viața singură.
Mai ții minte ce ți-a spus Giuliana?
Ceva despre o casa di riposo. Că o să-mi fie mai bine acolo, că au doctor, bucătărie și cameră doar pentru mine. Dar, sincer, nu vreau să plec de aici, Bianchina… aici mi-e sufletul, aici a trăit și tata.
Ochii Luciei s-au umplut de lacrimi. Bianca s-a apropiat și a îmbrățișat-o strâns.
Nu te las să te mute nicăieri, mamă. Promit.
Atunci a sunat la ușă. A intrat Giuliana mereu grăbită, cu părul castaniu tuns scurt și îmbrăcată într-un costum elegant.
Ah, ești deja aici, Bianca. Perfetto, atunci putem discuta serios.
Serios? s-a ridicat Bianca. Tu numești serios să păcălești o femeie în vârstă și neajutorată?
N-am păcălit pe nimeni! Mama a semnat actele ea însăși.
Dar mama nici măcar nu a înțeles ce semnează!
La care Lucia a intervenit, ridicând vocea, rar lucru pentru ea.
Vă rog, puțin respect! Încetați să ridicați vocea în casa mea!
Surorile au amuțit. Când mama ridica vocea, amândouă știau că trebuie să asculte.
Giuliana, poți să-mi spui și mie încă o dată ce hârtii am semnat?
Giuliana s-a așezat lângă ea, i-a luat mâna.
Mamă, am pregătit procura pentru a vinde apartamentul. Și am găsit o casa di riposo frumoasă, cu grădină, liniște, asistență medicală, mâncare sănătoasă. Ai camera ta, și putem veni când vrem să te vizităm.
Eu nu vreau să plec de aici, murmura Lucia. Aici mi-e toată viața. Casa asta l-a văzut pe tatăl vostru crescându-vă…
După ore întregi de discuții și un telefon către mătușa Simona ca să ceară sfatul unei persoane din afara conflictului, am ajuns la un compromis: am angajat o signora care să stea cu mama pe timpul zilei, iar noi să venim pe rând după serviciu. Toată lumea a fost de acord. Casa a rămas plină de amintiri, iar mama liniștită, între lucrurile și mirosurile atât de familiare.
Scriu rândurile astea cu un espresso rece lângă mine, și cred că am înțeles încă o dată: într-o familie nu e loc pentru hotărâri pripite și sfârșitul nu e mereu acolo unde se tem cei slabi dragostea adevărată găsește mereu o cale spre înțelegere dacă ne ascultăm cu inima.
La sorella ha deciso per tutti: una mattina qualsiasi, il telefono squilla e la vita della mamma rischia di cambiare per sempre—tra firme, appartamenti da vendere e la lotta tra due figlie per il futuro di una madre a Milano
