Ecco la storia adattata alla cultura italiana:
La gonna di Ancona
Il vestito della mamma di Alessandra
Alessandra sentì che qualcosa non andava appena varcò la soglia del ristorante. Cera qualcosa di strano troppo vuoto per un venerdì sera, le luci troppo soffuse, e il cameriere che sorrideva con troppa insistenza. Luca, di solito così tranquillo, le stringeva la mano con una forza insolita.
“Ecco il vostro tavolo,” indicò il cameriere, e Alessandra entrò in un piccolo angolo riservato. Centinaia di candele tremolavano nella penombra, proiettando ombre danzanti sulla tovaglia bianca come la neve. Al centro del tavolo, un enorme mazzo di rose rosso scuro le sue preferite. Una musica soft riempiva laria.
“Luca,” sospirò Alessandra, “che succede?”
Invece di rispondere, Luca si inginocchiò su un ginocchio, un anello che luccicava tra le sue dita tremanti.
“Alessandra Rossi,” disse con voce solenne, “ho pensato a lungo a come rendere questo momento speciale. Ma ho capito che non importa dove o come. Lunica cosa che conta è vuoi diventare mia moglie?”
Lei guardò il suo viso emozionato, la ciocca ribelle che gli scivolava sulla fronte, quel sorriso timido, e sentì il cuore riempirsi di una gentilezza indescrivibile.
“Sì,” sussurrò. “Certo che sì!”
Lanello scivolò sul dito. Alessandra si strinse a Luca, respirando il suo familiare profumo di colonia, e pensò eccola, la felicità. Semplice e chiara come una giornata di sole.
Ma già una settimana dopo, la loro serenità iniziò a incrinarsi.
“Cosa vuol dire da soli?” chiese Elena Lucchesi, la futura suocera, sistemandosi nervosamente i capelli. “Non si può fare così! Un matrimonio è una cosa seria, ci vuole esperienza, saggezza femminile. Io ho già trovato un ristorante perfetto”
“Mamma,” la interruppe dolcemente Luca, “ti ringraziamo, ma vogliamo organizzare tutto noi.”
“Voi?” Elena incrociò le braccia, preoccupata. “Non capite niente! Guarda mia nipote”
Alessandra osservava in silenzio la futura suocera che passeggiava per il salotto. Elena parlava senza sosta di tradizioni, di decoro, di quanto fosse importante “non fare brutta figura davanti alla gente”. Intanto, gli occhi le scorrevano rapidi e giudicanti, come se stesse valutando cosa cambiare.
“Mamma,” provò a dire Luca, “abbiamo già scelto il ristorante. ‘Il Glicine Bianco’, lo conosci?”
Elena fece una smorfia, come per un mal di denti.
“‘Il Glicine Bianco’? Quella moda moderna? No, no, solo ‘La Classica’! Lì ci sono lampadari magnifici, tovaglioli di lino! E il proprietario è un mio vecchio amico”
“Mamma,” la voce di Luca diventò dura, “pagheremo noi il matrimonio. E lo faremo dove vogliamo noi.”
Elena rimase senza parole. Si irrigidì, alzò il mento: “E va bene. Ma ricordatevi che vi ho avvertito.”
Se ne andò, lasciando una scia di profumo costoso e laria carica di tempesta.
“Scusami,” sussurrò Luca, abbracciando Alessandra. “È un po passionale.”
Alessandra tacque. Una voce interiore mormorava: è solo linizio.
E così fu.
Le settimane seguenti furono un susseguirsi di litigi, allusioni e critiche velate. Elena trovava da ridire su tutto dai fiori alla disposizione dei tavoli.
“Rose rosa? A settembre? No, solo gigli bianchi! E larco decorativo deve essere più maestoso. E i musicisti Dio santo, davvero volete quella musica amatoriale? Io conosco un quartetto eccellente del conservatorio”
Alessandra resisteva a fatica. Lunico conforto veniva dalla madre, la calma e saggia Maria Santoro.
“Non pensarci,” le diceva ogni volta che la figlia, esausta, andava da lei per sfogarsi. “Sei la sposa, decidi tu. La suocera non vuole accettare che suo figlio è cresciuto.”
Ma il vero caos scoppiò per la torta.
“No, guardate qui!” Elena agitava un catalogo di pasticceria. “Tre piani? Dovè lo zucchero fiorito? Le statuine degli sposi?”
“Mamma,” disse Luca stanco, “vogliamo una torta semplice, elegante. Niente esagerazioni.”
“Semplice?” Elena quasi pianse. “Vuoi fare vergognare tua madre davanti a tutta la città? Che la gente sussurri guarda, il figlio dellarchitetto famoso con una torta da mensa!”
Alessandra non ce la fece più:
“Elena Lucchesi, chiariamo. È il nostro matrimonio. Non il suo.”
Nella stanza scese il silenzio.
Elena impallidì, poi arrossì, si alzò di scatto: “Bene,” borbottò. “Vedo che qui non servo a niente. Fate come vi pare!”
Sbatté la porta con tale forza che tremò un vetro.
“Ecco,” sospirò Luca, “labbiamo offesa.”
Alessandra tacque. Nel cuore, un peso cupo.
Due giorni dopo, successe lincredibile.
Entrata in un atelier per lultima prova dellabito, Alessandra udì per caso laddetta al telefono:
“Sì, sì, Elena Lucchesi, il suo vestito sarà pronto in tempo. Che belo colore avorio, quasi come quello della sposa”
Gli occhi di Alessandra si annebbiarono. Uscì di corsa, dimenticando la prova, e con mani tremanti compose il numero della madre.
“Mamma,” la voce le si spezzò in un singhiozzo, “lo sta facendo apposta vuole rovinare tutto Ha comprato un vestito uguale al mio!”
“Tranquilla,” la voce di Maria era ferma. “Non piangere, tesoro. Ci penso io.”
“Come?” balbettò Alessandra.
“Fidati di me e non preoccuparti.”
La chiamata si interruppe.
Alessandra rimase in strada, il vuoto dentro che cresceva. Mancavano tre giorni al matrimonio, e ormai non le importava più.
La mattina delle nozze iniziò con la pioggia. Alessandra era alla finestra, a guardare le gocce scivolare sul vetro, cercando di calmare il tremore nelle ginocchia. Dietro di lei, le parrucchiere chiacchieravano, ma le loro voci sembravano lontane.
“Alessandra, non muoverti,” disse la hairstylist, cercando di domare un riccio ribelle. “Così, perfetto”
Alessandra si bloccò. Una domanda le martellava la mente: che vestito avrebbe indossato oggi Elena Lucchesi?
“Figlia mia!” irruppe nella stanza Maria. “Fammi vedere.”
Alessandra si voltò. La madre si fermò sulla soglia, le mani sulle guance:
“Dio, sei bellissima!”
“Mamma,” Alessandra afferrò il suo sguardo preoccupato, “hai trovato una soluzione?”
Maria sorrise misteriosa:
“Non preoccuparti. Oggi è il tuo giorno, e nessuno lo rovinerà.”
In comune, Alessandra era fuori di sé dallemozione.
Tutto era un vortice di musica, voci, gli occhi brillanti di Luca, i flash delle fotocamere.
Lanello faticò a scivolare al dito le mani le tremavano ma alla fine ci fu.
“Vi dichiaro marito e moglie!”
Il primo bacio da sposini fu sfuggente Alessandra continuava a cercare tra la folla un abito color avorio.
Ma di Elena Lucchesi, nessuna traccia.
“Verrà direttamente al ristorante,” sussurrò Luca. “Ha detto che era impegnata con lacconciatura”
Alessandra annuì. Dentro di lei, un nodo di cattivo presentimento.
Al ristorante, furono accolti da applausi.
“Il Glicine Bianco” superò ogni aspettativa tovaglie bianchissime, lampadari di cristallo, fiori ovunque.
Alessandra dimenticò per un attimo lansia era tutto perfetto.
Gli ospiti si sedettero, i camerieri servirono lo spumante.
Seduta accanto a Luca, Alessandra rispondeva automaticamente agli auguri, ma gli occhi cercavano sempre la porta.
E infine una Mercedes nera si fermò allingresso.
“Guarda” sussurrò Alessandra, stringendo la mano di Luca.
Dallauto scese Elena Lucchesi. Indossava lo stesso vestito avorio, ricamato con zirconi, quasi identico a quello da sposa.
“Ecco” disse Luca.
Ma Elena non fece in tempo a entrare che un giovane cameriere, con un vassoio, le sbarrò la strada.
Il liquido rosso scuro si rovesciò sulla seta immacolata.
“Oh, scusi!” si scusò il cameriere, tamponando il disastro. “Che sfortuna! È salsa di amarena che disastro!”
Elena rimase di ghiaccio. Sul suo volto passò unespressione tale che Alessandra distolse lo sguardo.
“Torno subito,” borbottò la suocera.
Tornò di corsa allauto.
Alessandra cercò Maria con lo sguardo lei, come se nulla fosse, sistemava i fiori. Solo un piccolo sorriso le sfiorava le labbra.
“Sai,” disse improvvisamente Luca, “in fondo, sono contento che sia successo.”
Alessandra lo guardò stupita.
Lui sorrise, senza allegria:
“Vedi come si comporta? Deve comandare tutto, controllare. Oggi non ha resistito ha voluto superarti.”
“Luca”
“No, davvero. Sono stanco di questo. Delle sue continue intromissioni, del voler decidere sempre per me.”
Alessandra si appoggiò alla sua spalla.
Fuori pioveva, ma dentro di lei era tornata la pace.
Elena Lucchesi non tornò più alla festa, ma gli sposi ballarono, risero, e si sentirono felici.
E il vestito della suocera? Beh, a volte il destino sistema le cose da solo. Anche se servono salsa di amarena, un cameriere maldestro e la madre della sposa
