Mamma, è di nuovo arrivata la suocera
Domani arriva mia mamma. Ha chiamato una settimana fa. Prepara la stanza per lei, annunciò Arthur quella sera a cena.
E perché lo scopro allultimo momento? Quanto rimarrà?
Mi sono dimenticato di dirtelo. Resta quel che serve. È mia madre, mi ha cresciuto. Tu, come mia moglie, dovresti essere sempre felice di vederla.
E che tono è questo? Tua madre viene ogni mese per una settimana, e per tutto il tempo mi tratta come una domestica, mentre a te fa solo coccole. Non mi chiama nemmeno per nome quando si rivolge a me.
Mariana, hai un nome complicato, è difficile da pronunciare per lei, è anziana.
Per uninsegnante di russo e letteratura pronunciare “Mariana” è ovviamente difficilissimo. Come fa a scuola con i bambini?
Non esagerare. Piuttosto, sistema la stanza. Sono io il padrone di casa, decido chi vive qui.
Mariana andò a riordinare, anche se la stanza era già pulita, pur di evitare che la discussione degenerasse. Ogni visita della suocera finiva in litigio. Senza di lei, la coppia andava damore e daccordo. Mariana era stanca di quei continui arrivi: la suocera cercava in ogni modo di separare il figlio dalla moglie. Arthur, in sua presenza, diventava arrogante, sottolineando costantemente il suo dominio e trattando Mariana come una serva. Lei sopportava, sapendo che dopo la partenza il marito sarebbe tornato normale, ma oggi aveva scoperto di essere incinta, e larrivo della suocera era solo uno stress indesiderato. Mentre Arthur faceva la doccia, Mariana andò in cucina e chiamò sua madre, lunica che poteva salvarla.
Il giorno dopo, la suocera entrò rumorosamente in casa e subito iniziò a lamentarsi:
Arturo, ma che moglie hai! Avevo avvisato che arrivavo oggi, e non ha nemmeno lavato il pavimento.
Buonasera, Irina Vladimirovna, che piacere vederla, rispose Mariana con calma. Il pavimento è appena lavato e asciutto.
Non sai nemmeno accogliere gli ospiti, devo insegnarti tutto. Porta le mie valigie in camera.
La suocera entrò in cucina.
Nemmeno la tavola è apparecchiata come si deve, e ti credi una brava padrona di casa?
Non ho messo le insalate per evitare che si secchino, disse Mariana, tirando fuori dal frigo le sue specialità. Profumi invitanti riempirono la cucina.
Un insistente suono del campanello interruppe la scena.
Chi sarà a questora? borbottò la suocera. La gente perbene non fa visite a questora.
Be, anche lei è appena arrivata in visita, sottolineò Mariana, andando ad aprire.
Sulla soglia cera sua madre, Victoria Borisovna, una donna determinata e severa, degna della sua posizione di direttrice di un prestigioso centro medico.
Tesoro mio, come stai?
Entra, mamma, sei proprio in tempo per cena.
In cucina, Victoria Borisovna vide Arthur e sua madre.
Salve, parenti. Che bello incontrarci proprio oggi.
Ciao, mamma, salutò Arthur incerto. Mariana non mi ha detto che saresti venuta.
Mi sono solo dimenticata di dirtelo, ripeté Mariana, usando le stesse parole del marito.
Arthur aveva paura della suocera, che lo trattava con durezza e lo aveva avvertito al matrimonio: se avesse fatto soffrire sua figlia, avrebbe avuto seri guai. La suocera veniva raramente, ma sotto il suo sguardo Arthur avrebbe voluto sparire. Ora si trovava tra due fuochi: con sua madre si sentiva il padrone di casa, ma davanti a Victoria Borisovna non osava aprire bocca. Mangiava in silenzio, come se fosse la cosa più importante del mondo.
La suocera decise di mostrare chi era lospite donore:
Mariana, spero mi abbia preparato lenzuola pulite e due cuscini, come piace a me.
Allora, Mariana, anchio resto a dormire: sono qui per una conferenza di una settimana. Irina Vladimirovna può usare il lettino, è più giovane. Tu preparami il divano come piace a me. Arthur, portaci il lettino e sistemalo in camera: dormiremo io e la suocera insieme.
I giovani potrebbero cedere la loro camera alla madre e dormire in cucina sul divano, suggerì la suocera con aria altezzosa.
Ma che dice, Irina Vladimirovna? Bisognerebbe non avere vergogna per cacciare i padroni di casa dalla loro stanza. Siamo persone di vecchio stampo, strette e pacifiche. Non dimentichiamo che siamo ospiti dei ragazzi.
Qui vive mio figlio, io lho partorito e cresciuto, dunque sono anchio la padrona.
Arthur, sei davvero il padrone qui? La voce di Victoria Borisovna era carica di ferro.
Sì, sono il padrone, sono il marito di Mariana, balbettò Arthur.
Non sono troppi padroni per una casa? Qui lunica padrona è Mariana, noi le abbiamo regalato questo appartamento per il suo diciottesimo compleanno. Arthur può essere il capofamiglia solo se la stimata suocera non interferirà nelle vite dei giovani, rovinando il loro matrimonio.
Come si permette?! sbottò la suocera.
Eccome se mi permetto, tagliò corto Victoria Borisovna. Dopo le sue visite, i giovani litigano e mia figlia piange. È normale? Lei è stata sposata, sa bene che i giovani devono vivere per conto loro e imparare dai propri errori, non sottostare alle sue pretese. Punto e basta! Mariana è incinta: da ora niente ospiti, a meno che non sia lei a invitarli. Arthur, assicura a tua moglie una gravidanza serena, ha bisogno solo di emozioni positive. Sii davvero il padrone di casa, presto sarai padre. Ah, congratulazioni!
Grazie, Victoria Borisovna! Mariana, perdonami, non lo sapevo. Perché non me lhai detto?
Eri troppo occupato a fare il padrone e ad accudire tua madre.
Allora, mamma, stanotte dormi qui, ma domani torni a casa. Ti accompagno io. Mariana ha bisogno di tranquillità.
Figlio mio, mi cacci? Tua moglie è più importante di tua madre? singhiozzò la suocera.
Suocera! ruggì Victoria Borisovna. Ancora con questa storia? Se li separi, io sarò nonna presto, mia figlia è incinta, e tu resterai col tuo figlioletto senza vedere tuo nipote. Andiamo a dormire, abbiamo tutta la notte per parlare e ti insegnerò cosa significa rispettare la famiglia.
Mamma, la suocera sta per tornare di nuovo!
