Una vecchia donna scavava la terra ogni notte: una volta, i vicini decisero di seguirla e scoprirono la terribile verità.
Di notte, il paese giaceva in un silenzio profondo, rotto solo da un rumore sordo che proveniva da un giardino: una pala affondava nella terra, ancora e ancora.
«Lo senti?» sussurrò un vicino.
«Sì sta scavando di nuovo» rispose laltro.
Quando le finestre erano ormai buie e solo qualche cane abbaiava nel buio, si udiva il suono ovattato della pala nel giardino ai margini del paese. La vicina, una donna sulla sessantina con un sorriso stanco e gentile, usciva ogni notte e cominciava a scavare. La luce della luna illuminava la sua figura tra le aiuole e la vecchia staccionata, e il terreno sotto i suoi piedi si trasformava gradualmente in buche irregolari.
Allinizio, la gente si limitava a scambiarsi sguardi, commentando la faccenda sulla panchina vicino alla bottega. Avevano mille ipotesi.
«Forse sta piantando patate?» disse uno.
«A novembre? Di notte? Cè qualcosa che non va.»
«Ti dico che nasconde qualcosa.»
«Ma cosa?» continuavano a discutere i vicini.
Un giorno, la curiosità li vinse, e due di loro decisero di seguirla.
Si nascosero dietro un vecchio granaio e per ore osservarono la donna, che ansimava mentre scavava nella terra dura, a volte inginocchiandosi come per ascoltare qualcosa sotto di sé. I vicini rimasero inorriditi quando finalmente capirono perché scavava con tanta dedizione e cosa nascondesse davvero.
La verità venne a galla per caso. Uno dei vicini, con la scusa di portarle un vasetto di marmellata, andò a trovarla di giorno.
Sorseggiando una tazza di tè, la donna confessò: prima di morire, suo marito le aveva rivelato che molti anni prima aveva seppellito nel giardino oggetti di valoregioielli antichi, monete doro, persino un anello di famiglia.
Era debole, parlava a fatica, e non fece in tempo a dire il punto esatto.
Allinizio, la vedova pensò di poterlo dimenticare. Ma col passare dei giorni, il pensiero di quel tesoro la tormentava. Così, armata di pala, cominciò la sua ricerca.
Buca dopo buca, aiuola dopo aiuola, ma finora neppure un luccichio doro o una moneta antica. Solo terra scura e umida, il cui odore ormai impregnava la sua casa.
Dicono che ancora scavi. E nessuno sa se sia solo la brama di trovare leredità del marito o se ci sia qualcosaltro nascosto sotto quel giardino, qualcosa che lui non ebbe mai il coraggio di dirle.
