La nuora tornò a casa e non credette ai suoi occhi vedendo la figlia e la suocera.
Mamma, ma cosa?! Nadia si tolse le cuffie e capì che la madre stava per svenire.
Chi ti ha permesso?! Chi?! ripeteva, stringendosi il petto.
***
Albina Ivanovna non aveva mai amato sua nuora, Ludovica. Le sembrava che tenesse suo figlio, Silvio, sotto controllo. Tutto era sotto il suo dominio: il lavoro, gli amici, le rare visite alla madre. Se Silvio andava alla sua casa di campagna per aiutarla e tornava a casa esausto, la volta successiva Ludovica gli proibiva di andare, trovando sempre qualche scusa.
Per questo, i rapporti tra suocera e nuora erano gelidi. Ogni incontro a tavola durante le feste o per qualche faccenda si trasformava in uno scambio di frecciate. Con le amiche, Albina Ivanovna parlava spesso di Ludovica e delle sue abitudini.
Si alza alle sette e sta unora in bagno! Si trucca, si profuma, si guarda allo specchio! Lo fa solo per piacere agli altri uomini, e poi metterà le corna al mio Silvietto.
Le amiche sorridevano:
Be, Albina, non puoi farci niente. Silvio ha occhi per vedere ha scelto una bella bambola, e con quella dovrà vivere. Ma che la ragazza sia carina, questo non si può negare. I tuoi nipoti saranno bellissimi!
Albina Ivanovna capiva, ma era furiosa. Soprattutto, la infastidiva quella chioma bionda di Ludovica.
Si pettina quella criniera e se ne va in giro, scodinzolando! diceva alla vicina. E mio figlio le ha comprato un phon costosissimo, ha speso tutto lo stipendio, glielhanno portato dallestero! Con la mia pensione, non posso nemmeno sognarmi certe cifre!
La vicina sospirava:
Bah, i giovani doggi Anche mia nipote sogna una piastra per capelli. A che serve? Non lo so. Tutte sciocchezze.
Esatto! Meglio se mi dessero quei soldi! Li metterei in banca, gli interessi crescerebbero. Ma lei li butta nei centri estetici! Unghie, sopracciglia, ciglia!
Albina Ivanovna ripensava alla sua giovinezza. Non aveva mai avuto capelli folti. Erano sottili, grigi, e a scuola la chiamavano “topolina”. Dai diciotto anni portava un caschetto corto, lo stesso taglio per decenni. Solo con letà era arrivata la canizie e le spese per la tintura. E ogni volta le sembrava di essere derubata.
Potremmo provare un taglio più corto? O una tonalità più vivace? suggeriva la parrucchiera.
No. Come sempre! Spero che i prezzi non siano aumentati.
Non si stanca di fare sempre la stessa cosa? scherzava la parrucchiera.
No! A lei invece servirebbe un restyling, cambiare quei poster! Nella parrucchiera, fissava sempre lo stesso manifesto con una modella dai capelli come quelli di Ludovica, e si irritava.
E perché dovremmo rinnovare, se lei vuole tingersi allo stesso prezzo di sempre? alzava le spalle la parrucchiera.
Almeno cambiate quelli indicava i poster. Sono lì da dieci anni. Metterei qualcosa di più piacevole: fiori, paesaggi. O gattini!
Albina Ivanovna, qui siamo un salone, non una galleria darte. Noi promuoviamo colore e acconciature, rispondeva invariabilmente la parrucchiera, mescolando la tintura.
Passarono gli anni, e Silvio e Ludovica ebbero una figlia, Nadia. Sembrava che la bambina potesse avvicinare nonna e nuora. Ma Nadia era nata identica alla madre: riccioli dorati, occhi grandi.
È nata coi ricci! Ma come?! sbottò Albina Ivanovna.
Somiglia alla mamma, che bellezza! confermarono le infermiere.
Invece di gioire, Albina Ivanovna provò una strana delusione. Sperava che la nipote somigliasse a suo figlio biondo scuro, occhi grigi, un uomo senza particolari tratti, ma molto simile a lei.
Ma non vide nulla di sé in quella bambina e si distaccò subito.
La piccola fu cresciuta dai genitori, e per la nonna non provava affetto. Albina Ivanovna la prendeva con sé qualche volta, ma, secondo Ludovica, solo per non sembrare unarpia agli occhi dei parenti. Non aiutava mai con la scuola o altri impegni.
La prendo quando voglio, per quanto voglio. Le metto i cartoni e mi occupo delle mie cose, si vantava con la vicina, che invece accudiva i nipoti tutto il giorno.
Ludovica, al contrario, educava Nadia con severità: compiti, disciplina, ordine. Se da piccola la bambina ubbidiva, a nove anni iniziò a ribellarsi. Ogni pretesto era buono per contraddire la madre. E, sentendo il disprezzo della nonna per Ludovica, Nadia prese labitudine di lamentarsi di lei.
La mamma non mi lascia andare dallamica! Dice che devo fare i compiti! si lamentò una volta con la nonna, tornando da scuola. Quel giorno i genitori erano occupati, e Albina Ivanovna, a malincuore, la ospitò.
Oh, tua madre non è mai stata molto intelligente. Non capisce che hai bisogno di riposo.
Posso non fare i compiti?
Non farli.
Grazie, nonna! Sei così buona!
Nadia si mise felice col telefono. Quella sera, quando Silvio la riprese, si scoprì che i compiti non erano fatti. La bambina rimase alzata fino a notte, e il mattino dopo era stanca e irritabile, mentre Ludovica saltò la sua routine di bellezza e rischiò di arrivare tarda al lavoro.
Capendo che la nonna era “migliore” della madre, Nadia iniziò a chiedere più spesso di andare da lei, discutendo ogni litigio familiare e lamentandosi di Ludovica. Lì veniva ascoltata, compatita, e alimentava il fuoco: la madre era troppo severa, troppo esigente.
I cambiamenti arrivarono presto. Nadia iniziò a essere sgarbata con Ludovica, ignorare le sue richieste, trascurare i compiti e la camera.
Ludovica, in quel periodo, affrontava un momento difficile al lavoro e crollava per il comportamento della figlia. Capì la fonte del problema solo più tardi.
Mamma, tutte le ragazze della mia classe si tingono i capelli! disse un giorno Nadia, undicenne.
E allora? Hai un colore bellissimo naturale.
Ne voglio un altro! Non voglio essere la “Biondina”! Mi prendono in giro a scuola!
Non inventare. È una buona scuola, nessuno si comporta così.
I ragazzi sono solo innamorati di te, disse il padre, prendendo una gomitata sotto al tavolo.
Niente innamoramenti! E ora mi tocca pure una Giulietta! rimproverò Ludovica.
La figlia le fece una linguaccia. Era cotta del nuovo arrivato Ignazio. E Ignazio, a quanto si diceva, amava le brune. Frequentava una ragazza più grande, vestita di nero, con i capelli corvini e un taglio maschile. Aveva un piercing al naso.
Ragazze così non cerano nella scuola di Nadia, ma la vide un giorno fuori dai cancelli. Decise allora di chiedere alla madre di tagliarsi i capelli, per sembrare più grande e assomigliarle.
Avrebbe voluto anche un piercing, ma a scuola
