Rivelazioni di una madre: Le bugie sulla figlia che hanno scosso il nostro paesino

Gli abitanti del villaggio raccontavano bugie sulla figlia di Uliana perché provava imbarazzo. In un nodo raggruppato per la morte giacevano anche le lettere della bambina. Galka le estrasse e le pose sotto il cuscino della povera. Che la seppelliscano insieme al suo terribile vergognoso
Da una fonte reale. Terribile vergogna
Fin da giovane Uliana cominciò a credere nei sogni. Stranamente accadeva che una delle ragazze del villaggio narrasse un sogno, lei ci riflettesse e ne spiegasse il significato. Raramente sbagliava. I suoi sogni, invece, li decifrava solo per sé. E inoltre volava nei sogni! A volte, in piedi, si sollevava sopra le case e volava! Lo spirito la rapiva! Un sogno si ripeteva con una certa regolarità: cavalli bianchi tiravano slitte di mele grigie, ed allinterno della slitta, Uliana e Oleksiy reggevano le redini. I cavalli acceleravano così tanto da spiccare il volo verso il cielo! Con il marito, il brivido era puro! Lanciavano le redini e si chinavano nella slitta volavano Quel sogno tornava a comparire finché Oleksiy era vivo. Quando lui scomparve, Uliana continuò a volare sui cavalli, lui rimaneva accanto, ma non prendeva più le redini sorrideva Il volo notturno la affascinava, anche se sapeva che vedere i cavalli nei sogni poteva essere una malattia, forse la morte Così, di notte, si lanciava sui cavalli, e il cuore le pulsava forte
Quella notte si trovarono di nuovo due nella slitta, ma nessuno guidava più il volo. Le redini erano sparite. I cavalli si alzavano sempre più in alto, finché raggiunsero le nuvole! Su una nuvola sedeva un angioletto con le ali, sorridente verso di loro. Amata! La mia amata! gridò Uliana nel sogno, così forte da svegliarsi da sola
È ora di è ora di prepararmi, sussurrò a sé stessa, senza rimorso né disperazione
In casa Uliana amava lordine: spazzava il pavimento, spolverava i corridoi intrecciati. Tirò fuori il nodo tenuto per la morte, lo aprì completamente, annotò tutto, persino le note, perché senza di esse nessuno avrebbe potuto farlo. Altri avrebbero cercato ovunque finché non arrivò Galka, lunica rimasta. Ora è lunica a camminare al suo fianco, è amica e quasi sorella. Poche amiche rimangono al mondo, e nessuno le arriverà, perché le gambe le fanno male. Galka è veloce, arriverà in fretta
Uliana prese un quaderno di scuola, una penna, e si mise a scrivere una lettera.
Scusami, Galya. Sei la più cara per me. Siamo come sorelle, abbiamo vissuto insieme Non portare questo peso agli altri, ti prego, vergogna mia. Non mi farà più male sentire le chiacchiere della gente, ma ti imploro Per anni ho mentito a tutti, anche a te, sorella, dicendo di avere una figlia premurosa che non mi visita perché è malata In realtà non so dovè. Credo sia viva, ma mi ha lasciata molto tempo fa. Per non far guardare gli altri con disprezzo, ho mentito a tutti, anche a te Non cercare la mia figlia, non insistere. Seppelliscimi accanto a Oleksiy, dove ho già lasciato il mio posto. Ti lascio la casa e tutto ciò che contiene; forse servirà ai tuoi figli. Non sono riuscita a crescere una figlia La vergogna è terribile, e voglio che mi accompagni nella tomba Ti prego, sorellina
Uliana accese bene il forno, chiuse la canna del fumo e andò a dormire
Galka, fin dalla sera, notò che la sua amica non aveva più luce, come se fosse scomparsa!
Non ha lasciato nessuna nota? chiese il poliziotto venuto a constatare la morte della donna sola.
Non cè nulla nulla la solitudine lha sopraffatta rispose Galka, frugando nella tasca il foglio di addio della compagna.
* * *
La piccola Liubochka crebbe bella e intelligente, lunica amata. Oleksiy, agronomo del kolkhoz, si innamorò di una semplice contadina. Allepoca le leggi avrebbero dovuto licenziarlo, escluderlo dal partito, ma alla fine lo rimproverarono e lo dimenticarono. Lui e sua moglie non avevano figli; la contadina partorì un figlio fuori dal matrimonio con lagronomo! Il capo del kolkhoz, detto il grilletto nella canna, facilitò il divorzio e il nuovo matrimonio con Uliana. Nessuna paternità illegittima qui, sbatté il pugno sul tavolo. La sua ex si trasferì in città, trovò un uomo di città, e i due vivevano in armonia, crescendo la figlia, ma non a lungo né felici.
Cavalli simili a quelli dei sogni, ma veri, portarono sventura. Oleksiy, tardi la sera, tornava dal campo in bicicletta. Nella notte, dei cavalli lo investironо. Luomo, ubriaco, non li vide. Se qualcuno lo avesse trovato in tempo Uliana lo aspettava fino allalba, gli occhi aperti. Lo trovarono la mattina già morto. Forse avrebbero potuto salvarlo, se qualcuno lo avesse avvistato. Così è stato…
Uliana ebbe diversi corteggiatori, ma non ne curò nessuno. Viveva solo per la figlia, la sua gioia. La bambina studiava molto, eccelleva nelle arti, si esibiva anche fuori dal villaggio, cantava e ballava. Tutti la consideravano talentuosa e fortunata; entrò al primo tentativo allIstituto di Cultura di Kiev!
Uliana non poteva più fare a meno della figlia. Cercava di portarle cibo, di vederla. Il primo anno Liubochka era felice, tornava a casa anche con il più brutto tempo. Con il tempo labituò a non dipendere più, e la madre divenne irritabile. Tutto è sbagliato. Uliana tornò una, due volte, ma la figlia non era più al dormitorio. Si sparlò che avesse trovato un pretendente straniero. Lavrebbero cacciata dallIstituto. Alcuni ex compagni dissero che lo straniero laveva ricatta con droghe. Nei villaggi non si sapeva nulla di simili disgrazie. Che vergogna per la madre! Terribile vergogna! Un anno dopo, Liubochka scrisse alla madre una lettera: Scordati di me, non cercarmi. Ho la mia vita!.
Uliana, strappando barbabietole del kolkhoz, una fila dopo laltra per chilometri, desiderava una strada più lunga, per non dover più guardare gli occhi della gente. Le lacrime gocciolavano sulle barbabietole
Una volta, prima della Pokrovka, quando le barbabietole erano quasi tutte pulite, Uliana osò dire alle ragazze del villaggio che Liubochka era sposata. Una settimana prima era partita per Kiev, poi confessò: Alla cerimonia di mia figlia non sono stata! Non ho voluto farlo sapere! Liubochka ha trovato un marito serio, un capo importante. Viaggia molto per lavoro. Non vedrò più la mia bambina. Non la vedrò! Vi porto una notizia, ragazze! E la portò! Come da tradizione, le donne del villaggio la applaudirono. Uliana portò da Kiev conserve di pesce, salumi, cose che le sue amiche non avevano mai assaggiato, dicendo che le aveva regalate il capo di Liubochka. Ovviamente, dopo la notizia, tutto il villaggio ne parlò. Di tanto in tanto Uliana fece visite di cortesia a Kiev, ma in realtà vagava per le strade sperando, tra migliaia di passanti, di intravedere la figlia
Invecchiando, Uliana visitava meno spesso gli ospiti; la figlia le scriveva lettere. Spesso Uliana doveva andare al centro di zona per ritirare la posta, per non perderla
Siediti, Galya, ti leggo quello che Liubochka mi ha scritto si vantava a unamica. Viene a trovarmi se sta male, povera Purtroppo non ha figli. Suo marito è generoso, mi manda dei pacchi. Tra una settimana andrò al distretto per ritirarne altri!
Galka, curiosa, raccoglieva le leccornie dal frigo, poi raccontava sotto il negozio quello che Uliana le aveva offerto
Ho mangiato una salsiccia! Bollita! Non ce la portano qui! Si scioglie in bocca! E lo yogurt lo sai cosè? Uliana mi ha dato! E le banane non finiscono mai! raccontava alle donne, lasciandole a bocca aperta.
Ogni anno gli abitanti del villaggio leggevano con invidia nel giornale di zona gli auguri di compleanno di Uliana dalla figlia, trovando parole dolci per la madre. Brava!
Con il tempo il villaggio non si curava più se Uliana avesse una figlia o meno. La donna invecchiò sola, senza mai dire la verità
* * *
Galka rileggeva più volte la lettera daddio dellamica «Dio mio! mormorava a sé. Ho mangiato quegli spuntini senza mai pensare che fossero Uliana, con la sua pensione, che li comprava per me; se avessi detto la verità, mi sarei sentita più leggera Non avrei mai fatto una cosa simile»
Nascondiamo la figlia! rispose a chi entrava in casa. È malata, non scenderà dal decimo piano Il marito è allestero per lavoro. Troveremo una soluzione è così amara come la terra natia.
Nel nodo raccolto per la morte cerano anche le lettere della figlia. Galka le estrasse e le pose sotto il cuscino della povera. Che le seppelliscano con il suo terribile vergognoso.