M-am ocupat de nonno-ul soțului meu timp de zece ani buni. Am locuit împreună cu copiii noștri într-un apartament închiriat, visând la un viitor mai strălucit (sau măcar cu mai puțin mucegai în baie). Sora soțului meu, Letizia, trăia atunci în casa bunicului. Pe scurt, nimeni nu avea realmente nevoie de bătrânel: nici soacra, nici nepoții. Viața mea nu era chiar la dolce vita universitatea am lăsat-o baltă fiindcă m-am trezit însărcinată și, cu cariera, nici nu mai vorbesc, era doar un vis.
Fiecare zi seamănă cu cea precedentă: mă învârteam între schimbat scutece la copii și preparat ceai de mușețel pentru nonno.
Soțului meu nu-i plăcea atmosfera tensionată de acasă, așa că se consola cu câte un pahar… sau două. Vreun alt interes romantic? Să fim serioși, nici o altă femeie nu-l voia cu copii după el și fără o locuință a lui, se întorcea mereu la mine. L-am iertat, chiar dacă dragostea dispăruse demult. Totul pentru ca să-mi dea niște euro de cheltuială pentru copii și pentru nonno. Letizia ne vizita rar și mereu din același motiv: ba să-i ceară lui nonno pensia, ba să se plângă de starea ei financiară tragică de tot râsul. Dar să fim serioși, ea și familia ei nu trăiau deloc rău: chirie nu plăteau, concedii la mare sau chiar afară din Italia își permiteau.
Acum cinci ani, nonno mi-a lăsat moștenire apartamentul:
“Sei diventata più cara di tutta la mia famiglia la messa insieme. Nepotul meu este un molate, o să-i dea apartamentul mamei sau surorii… Mai bine să rămână copiilor tăi, strănepoții mei. E recompensa ta. Să nu mă blestemi după ce vezi că anii au trecut degeaba cu mine!
Evident, nimeni din familie nu știa nimic! Când nonno s-a îmbolnăvit serios, toți au apărut: și fiica, și nepoata grijulii nevoie mare! Dar nonno nu era naiv, știa foarte bine de ce veneau.
După ce a murit bătrânul, împărțirea moștenirii era ca la piața de pește. Soacra și Letizia l-au convins pe soțul meu să-și cedeze drepturile asupra apartamentului, chipurile fiindcă Letizia trăia acolo. El a fost de acord, dar nu știa nimeni de testamentul secret.
A doua zi, soțul meu își pregătește valiza și-mi spune, relaxat: că are pe altcineva și de fapt a stat cu mine doar pentru nonno. Pleacă fără nicio dramă, iar pe mine m-a lovit un val de ușurare cum nu am simțit în viața mea.
După ce au aflat rudele ce scria în testament, a început un adevărat tărăboi cu amenințări.
Senti, non vei primi niciodată casa! Nu știu cum l-ai îngrijit pe nonno, cum l-ai convins să-ți lase apartamentul, dar nu va rămâne la tine. Ești o șmecheră și te dăm în judecată. Lasă-l pe fiul nostru cu copiii lui, are deja o iubită tânără și frumoasă.
Ma sapete che ho capito? Che mi posso finalmente permettere să vă trimit via! Deci: arivederci e addio!
Vorbele lor n-au lăsat nicio zgârietură pe sufletul meu. Sunt convinsă că, de acum, viața mea va fi liniștită: am găsit de muncă, copiii mei au un acoperiș deasupra capului și, cel mai important, nu mai am nicio treabă cu familia asta.
Tu ce ai face în locul acestei italience?
