La cognata ha voluto festeggiare il suo anniversario da noi e ha chiesto di liberare l’appartamento

Zovitsja voleva celebrare il suo anniversario da noi e ha chiesto di liberare lappartamento.
Katja, Taras ti ha già detto? iniziò la suocera. Ascolta! Saranno fino a venti gli invitati, quindi cominceremo a preparare la sera. Io arriverò in anticipo, verso le sei.
Cosa? La sera? rispose dubbiosa la nuora. No, non avevo acconsentito.
Aspetta, non ho finito. Ho già inviato a Taras la lista della spesa, lui ha promesso di comprare tutto.
Taras ha sempre aiutato la sorella maggiore, Svetlana. Entro i trentanni aveva sposato e divorziato due volte, e ogni volta colpevole era il marito: non era quello giusto. La loro madre, Tamara Vladimirovna, fin da piccola gli ricordava:
Devi aiutare tua sorella.
E Taras lo fece: denaro quando Svetlana temporaneamente rimaneva senza lavoro, lavori di ristrutturazione nel suo appartamento in affitto, e traslochi continui dopo ogni separazione.
Poi si è sposato.
Katja, la sua moglie, allinizio sopportava. Ma quando, nel quinto anno, Svetlana chiese per qualche giorno lauto perché di nuovo laveva lasciata a piedi, Katja, con tono dolce ma fermo, disse:
Taras, non è forse il momento di dire basta? Anche noi abbiamo bisogno dellauto questo fine settimana. Pensavo avessimo dei piani
Che dobbiamo fare? Camminare?
No. Non si arriva a piedi alla casa dei miei genitori. Hanno preparato due secchi di cetrioli per noi. Pensavo avessi sentito quando ne parlavo.
Sì ho sentito, ma capisci, Svetlana ha una situazione urgente.
Di nuovo? Quale?
Non lo so esattamente, balbettò Taras, ma lei ha più bisogno.
No, Taras. Questa volta basta! O rifiuti tua sorella, o compri unauto per me. Sono stufa di prendere il tram quando potresti farmi da autista.
Per la prima volta Taras pensò di chiamare la sorella per rifiutare, ma Tamara Vladimirovna lo rimise subito a posto:
Come, lascerai sola la sorella per colpa della moglie? È sola! Chi la aiuterà se non te?
E Taras tornò ad aiutare, nonostante i litigi con la moglie. Dopo diversi giorni di silenzio, Taras non reggì più:
Perché taci? Sei offesa?
Davvero? Ci sono voluti tre giorni per capirlo? sbuffò Katja.
È solo che non riesco a capire cosa vuoi
Katja rise per lincomprensione:
Sul serio? Non capisci? Hai passato il weekend intero a casa sua perché doveva andare a casa di unamica. Pensavo saresti solo il suo autista, ma sei rimasto lì due giorni. Ti preoccupa nulla?
Che dovrebbe preoccuparmi? È solo un po di bevuta. Cera il suo ex, con cui parlavo normalmente. Dovevo fare qualcosa. Che dovessi partire come uno stupido? Sarebbe stato brutto.
Almeno avresti potuto chiamare.
Anche tu avresti potuto, ribatté Taras.
Ti ho chiamata! Il tuo telefono era spento. Immagina cosa dovevo pensare! Ero nervosa, non sapevo dove fosse il marito. E lui ha deciso di prendersi una pausa da me, sbottò Katja.
Non esagerare, scacciò il marito, facendo un gesto di chiusura della chiamata.
Taras salì sul balcone e solo lì rispose. Sapeva bene che la moglie non avrebbe gradito unaltra chiacchierata con la sorella.
Ciao fratellino! squillò Svetlana al telefono. Il mio anniversario è tra due settimane! Trenta anni! Capisci?
Taras lanciò unocchiata a Katja, che stava versando la zuppa.
Allora cosa vuoi? chiese.
Come mi capisci subito! rise Svetlana. Voglio festeggiare a casa vostra! Hai un salotto grande. Io ho un appartamento in affitto, è stretto e la padrona si lamenta. Il ristorante è caro.
Forse al caffè? Ti aggiungo quello che serve.
Sei impazzito? si indignò Svetlana. È un anniversario! Vuoi che paghi laffitto quando hai già una casa? E poi dovrai comunque aggiungere qualcosa. Non sono figlia di un milionario.
Lasciami parlare prima con Katja. È anche il suo appartamento. Forse ha dei piani.
Troppo tardi! intervenne la sorella. Ho già detto a tutti che la festa sarà da voi. Libera lappartamento per lintera giornata, ok? Mamma dice che si occuperà di tutto.
Taras sospirò, coprendo il viso con la mano, cercando una via duscita. Il telefono vibra di nuovo, stavolta un messaggio della madre:
«Svetlana ha scritto il menù. Ecco la lista dei piatti. Anche la spesa serve. Dì a Katja di aiutare. Anche la preparazione non sarà un problema.»
Nel frattempo Katja, ignara dellanniversario di Svetlana, si sistemò sul divano con il cellulare, pronta a guardare la sua serie preferita. Quando Taras entrò nella stanza, abbassando gli occhi, lei capì subito.
Che succede adesso? chiese placidamente, mettendo in pausa la serie.
Katia, ascolta Svetlana ha un anniversario, capisci? Trenta anni. Vuole festeggiare.
Katja alzò lo sguardo.
Che festeggiare? Non le stiamo vietando nulla?
Taras si grattò la nuca.
Non è quello. Vuole festeggiare da noi.
Cosa?! si alzò Katja. Aspetta. Nella nostra casa?
Sì, ma solo una sera. Dice che il ristorante è costoso e a casa sua è angusto
E allora? Hai accettato?
Ho detto che prima avrei parlato con te! Ma Svetlana ha già invitato tutti. E la mamma sta preparando il menù
Katja chiuse gli occhi, inspirò profondamente.
Taras, sei davvero un adulto? O solo un inviato dei desideri di Svetlana?
Che inizi?
Inizio io? disse Katja con ironia, mostrandogli il telefono. E niente, nessuno mi ha nemmeno chiamata? Questa è la mia casa, non una stazione di transito per i tuoi parenti. Svetlana vuole festeggiare qui, devo aiutarla, devo assistere tua madre e nessuno ne ha chiesto nemmeno!
A quel punto il telefono di Katja squillò.
Oh, la ciliegina sulla torta, sibilò. Tua madre, mostrò il telefono al marito.
Katja, Taras ti ha già detto? bloccò la suocera. Ci saranno fino a venti persone. Perciò inizieremo a preparare la sera. Arriverò intorno alle sei, il giorno prima.
Cosa? La sera? rise scettica la nuora. No, non ho firmato nulla.
Aspetta, non ho finito. Taras ha già la lista della spesa, ha promesso di comprare tutto.
Va bene rispose Katja. E i soldi? Da dove li prendiamo?
Taras ha promesso aiuto, concluse brevemente Tamara Vladimirovna.
Ah, quindi volete trasformare il mio appartamento in un ristorante e noi dobbiamo pagare il banchetto? Katja non si trattò.
Svetlana non è una sconosciuta! Non è difficile aiutarla per un giorno: tagliare qualcosa in cucina, insalate, panini sei la padrona di casa!
Tamara Vladimirovna, interruppe Katja, ho appena saputo della festa. Non ho dato il permesso di festeggiare il compleanno di Svetlana nel mio appartamento.
Che il mio appartamento. Tu e Taras siete una coppia. Tutto è comune! rispose bruscamente la suocera.
Non dite così. Se fosse lappartamento di Taras, non lo direste. Sarebbe solo una dipendente.
Non parlare sciocchezze. Fine della discussione. Entro venerdì dobbiamo fare la spesa, disse Tamara Vladimirovna, chiudendo la linea.
Che è stato? chiese Katja a Taras, sentendo i toni brevi.
Basta recitare la vittima! esclamò finalmente Taras. Ti hanno detto che hai torto. Ammetti lerrore e smetti di opporre resistenza.
Katja rimase attonita. Si alzò, andò al guardaroba e silenziosamente prese una grande borsa sportiva. Poi si diresse verso la camera da letto, aprì il cassetto e iniziò a sistemare le magliette e i jeans di Taras.
Intanto Taras, convinto di aver vinto, aprì rumorosamente il frigo, prese una bottiglia di birra, sbatté le porte e si sistemò davanti alla TV, come se nulla fosse cambiato.
Pensava che Katja si sarebbe calmata e tutto sarebbe tornato come prima. Un po di irritazione, qualche brontolio, poi tutto sarebbe finito. Accese anche una partita, credendo che Katja sarebbe entrata per chiamarlo a cena. Si sbagliava.
Dopo mezzora Katja era già in corridoio con una busta in mano, accanto alla borsa piena dei vestiti di Taras. Taras uscito dal soggiorno per prendere il frigo la vide.
Cosè questo? brontolò. Che tipo di teatro stai montando?
Katja lo guardò fredda:
Non è un teatro, Taras. È la fine. Non voglio più essere lombra della mia vita, la domestica della mia casa, lo sfondo per i capricci di tua madre e di tua sorella. Se vuoi essere un bravo figlio e fratello, fai così: torna da tua madre. Preparatevi insieme alla festa. Sono sicura che lei ti darà volentieri un angolo nella sua sala.
Sei seria? fece un passo verso di lei. Non tornerò.
Assolutamente seria, annuì Katja. Non voglio che torni. Ho sopportato così tanto che ora mi pongo domande anche su me stessa. Basta. Se in tre anni non hai imparato a rispettarmi, il futuro non sarà migliore.
Katja non puoi distruggere tutto così! In un attimo!
Impossibile distruggere ciò che è già a pezzi.
Taras sbuffò, ancora incapace di capire la decisione finale di Katja.
E così, aggiunse Katja, tutte le tue camicie e i tuoi jeans sono qui. Non ringraziare. Esci subito.
Lui cercava parole, ma Katja aprì la porta dingresso. Taras rimase lì, pieno di rabbia, le guance arrossate, le labbra serrate. Sperava ancora che Katja cedesse, ma il suo completo sangue freddo lo irritava ancora di più.
E allora, lanciò, credi di trovare qualcuno migliore? Dovrai cercare un altro come me!
Katja sbuffò e fece un passo indietro:
Cercare un altro come te per fortuna.
Ne ti pentirai! urlò Taras, afferrando la borsa. Ti inginocchierai quando capirai che nessuno vorrà neanche parlare con te! Senza di me sei nessuno!
Se nessuno è chi vive nella propria casa, lavora, non serve i parenti del marito e non tollera linciviltà, allora mi piace essere nulla.
Taras se ne andò, mentre Katja rimaneva sola. Inspirò a fondo, si avvicinò alla finestra, spinse la tenda e guardò il suo ex spingere la borsa nel bagagliaio di un taxi.
Passarono alcuni mesi.
Il divorzio fu difficile. Taras cercò di dipingere Katja come avara e mercenaria. Il litigio principale fu per lauto comprata durante il matrimonio. Insisteva di averla pagata da solo, Katja semplicemente la usava.
Signor giudice, ho versato tutti i soldi, lauto è intestata a me! dichiarò con sicurezza. Mia moglie non mi ha dato nemmeno un centesimo!
Katja aprì fredda una cartella di documenti, posò sul tavolo estratti bancari: bonifici, copie di ricevute. Trovò anche il contratto di acconto firmato da lei.
Non reclamo la sua quota, ma non rinuncio alla mia, disse con calma.
Il giudice si schierò dalla parte della giustizia.
Taras non gradì. Lauto era ormai sua. Ora doveva venderla e dividere il ricavato. Uscì dal tribunale con il volto contorto dallira.
A casa lo attendeva una valanga di accuse.
Sei un imbranato? urlò Tamara Vladimirovna. Le hai dato tutto! Lauto! Lappartamento! Avresti dovuto assumere un avvocato decente!
In più Taras si era indebitato per pagare la festa di Svetlana al ristorante, perché laveva sistemata con lappartamento. Ora aveva un angolino accogliente nella stanza di Tamara Vladimirovna.
Katja per la prima volta dopo tanto tempo dormì tranquilla. Decise che era ancora giovane per sopportare un uomo come Taras. Intorno cerano molti uomini degni; limportante era capire in tempo chi è chi.